1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 ♪ Inocente e fofo ♪ 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,300 ♪ Você é o que uma garota deveria ser ♪ 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,800 ♪ Você é tão maduro e divertido ♪ 4 00:00:10,800 --> 00:00:14,500 ♪ Uma fantasia perfeita ♪ 5 00:00:14,500 --> 00:00:18,000 ♪ Deixe-me ser você ♪ 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,300 ♪ Deixe-me ser o primeiro ♪ 7 00:00:21,300 --> 00:00:25,000 ♪ Para ter você ♪ 8 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 ♪ E eu estou segurando você ♪ 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,500 ♪ Quando você fecha os olhos ♪ 10 00:00:32,500 --> 00:00:36,500 ♪ Sua vida se transforma em um sonho ♪ 11 00:00:36,500 --> 00:00:40,000 ♪ Você é uma mulher procurada ♪ 12 00:00:40,000 --> 00:00:43,500 ♪ Para atender às suas necessidades ♪ 13 00:00:43,500 --> 00:00:47,000 ♪ Você pode confiar em mim ♪ 14 00:00:47,000 --> 00:00:50,500 ♪ Para te dar apenas o que você quer ♪ 15 00:00:50,500 --> 00:00:54,000 ♪ Para ter você ♪ 16 00:00:54,000 --> 00:00:57,500 ♪ E eu vou fazer você dormir ♪ 17 00:00:57,500 --> 00:01:01,500 ♪ Só você ♪ 18 00:01:01,500 --> 00:01:05,500 ♪ Você pode acreditar que há perigo ♪ 19 00:01:05,500 --> 00:01:09,500 ♪ Alguém está te pegando ♪ 20 00:01:09,500 --> 00:01:13,000 ♪ Você é o tesouro não reclamado ♪ 21 00:01:13,000 --> 00:01:16,500 ♪ Eu vim para o resgate ♪ 22 00:01:16,500 --> 00:01:20,000 ♪ Você pode confiar em mim ♪ 23 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 ♪ Para te dar apenas o que você quer ♪ 24 00:01:23,000 --> 00:01:27,000 ♪ Para ter você ♪ 25 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 ♪ E eu preciso de você ♪ 26 00:01:31,000 --> 00:01:34,500 ♪ Abra os olhos só você ♪ 27 00:01:34,500 --> 00:01:38,000 ♪ É hora de perceber que é só você ♪ 28 00:01:38,000 --> 00:01:41,500 ♪ Estou aqui para ajudá-lo ♪ 29 00:01:41,500 --> 00:01:46,000 ♪ eu te amo ♪ 30 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 ♪♪ 31 00:01:54,000 --> 00:02:01,000 ♪♪ 32 00:02:37,000 --> 00:02:44,000 ♪♪ 33 00:02:44,000 --> 00:02:52,000 ♪♪ 34 00:02:52,000 --> 00:02:59,000 ♪♪ 35 00:02:59,000 --> 00:03:07,000 ♪♪ 36 00:03:07,000 --> 00:03:14,000 ♪♪ 37 00:03:28,000 --> 00:03:34,000 ♪♪ 38 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 - Reese! - 39 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Madame Souvrais, eu só... 40 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Eu sei exatamente o que você fez. 41 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Esqueça seu trabalho. 42 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Sim, senhora. 43 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Justina. 44 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Sim, senhora Souvrais? 45 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Você não deveria estar na aula do professor Rupson? 46 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Sinto muito, senhora. Estou a caminho. 47 00:03:58,000 --> 00:04:03,000 ♪♪ 48 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 Foi amplamente escavado em 1809. 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Antes do início da Guerra do Golfo. 50 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 Muitos achados de grande importância arqueológica foram feitos. 51 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 No entanto... 52 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Sinto muito, professor Rupson. 53 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Estudei até tarde ontem à noite. 54 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Está tudo bem, Justine. 55 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Então, como eu disse, 56 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Apesar dessas descobertas 57 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 nenhuma evidência surgiu 58 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Do lendário tesouro Hadith. 59 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Mas recentemente surgiram novas evidências 60 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Nos arredores do deserto de Daram. 61 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Agora espero voar e dar uma olhada nesta nova evidência 62 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 E peço permissão. 63 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 Qual é o tesouro hadith? 64 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Principalmente obras religiosas, 65 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 mas de acordo com os escritos islâmicos do século IX, 66 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Continha o Olho de Hajjal. 67 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Sim Justine? 68 00:05:00,000 --> 00:05:04,000 Seu olho não estava podre desde o século IX? 69 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 O olho de Hajjal é um diamante 70 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 saqueado do grande templo do que hoje é Damasco. 71 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 E nos tempos antigos, 72 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 também chamado de Terceiro Olho de Deus, 73 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 e é considerado inestimável. 74 00:05:23,000 --> 00:05:29,000 ♪♪ 75 00:05:35,000 --> 00:05:41,000 Eu gostaria de poder ir para o deserto com o professor Robeson. 76 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Que emocionante. 77 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Beduínos, tempestades de areia, ruínas. 78 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Areia, por favor. 79 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Estrume de camelo, sem banho, obrigado. 80 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Marcy, você não é nada romântica. 81 00:05:54,000 --> 00:06:04,000 ♪♪ 82 00:06:06,000 --> 00:06:14,000 ♪♪ 83 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Sinto muito. Eu me sinto perdido. 84 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Estou procurando o professor Robeson. 85 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Professor Robeson? No próximo prédio. 86 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Vou te mostrar onde fica, ok? 87 00:06:22,000 --> 00:06:32,000 ♪♪ 88 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Oh meu Deus. 89 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Professor Robeson. 90 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Ele está em grande perigo. 91 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Vou encontrar um médico para você. 92 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Muito tarde. Escute-me. 93 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Meu nome é Clark. 94 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Senhor Roberto Clark. 95 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Você deve encontrar Robeson. 96 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Avise-o. 97 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Avise-o sobre a grande varredura. 98 00:06:58,000 --> 00:07:07,000 ♪♪ 99 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Sra. 100 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Justine, o que há de errado? 101 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 Onde está o professor Robeson? Não em seu escritório. 102 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Eu diria que ele está a caminho de Durham. 103 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Só há uma coisa a fazer. 104 00:07:21,000 --> 00:07:27,000 ♪♪ 105 00:07:27,000 --> 00:07:50,000 ♪♪ 106 00:07:50,000 --> 00:07:58,000 ♪♪ 107 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Até telhas? 108 00:08:00,000 --> 00:08:12,000 ♪♪ 109 00:08:12,000 --> 00:08:18,000 Até o herpes me disseram que você precisa do Sheikh Mahmud. 110 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 As pessoas dizem muitas coisas. 111 00:08:20,000 --> 00:08:25,000 Para mim talvez seja, talvez não. 112 00:08:27,000 --> 00:08:31,000 Devo falar com ele. 113 00:08:31,000 --> 00:08:35,000 Fale com a secretária dele. 114 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 Urgentemente. 115 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 Garantirei que seu nome seja adicionado à lista de peticionários. 116 00:08:44,000 --> 00:08:54,000 ♪♪ 117 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Devo vê-lo hoje. 118 00:08:58,000 --> 00:09:04,000 Diz-se: "Os presentes são como presentes dos deuses 119 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 Para aqueles famintos por poder." 120 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Sim, a senhorita Professor Robeson é uma convidada aqui. 121 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Devo falar com ele imediatamente. 122 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Eu entendo. Acho que ele está dormindo. 123 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Talvez você possa voltar na hora do jantar? 124 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Por favor, sou um de seus alunos. 125 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Você está trazendo alguma coisa? 126 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Isso já aconteceu antes, garanto. 127 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Um bom turista. 128 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Uma boa comissária de bordo. 129 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 Um dia estou viajando pelo velho país. 130 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Ele desapareceu misteriosamente no dia seguinte. 131 00:09:42,000 --> 00:09:49,000 ♪♪ 132 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Isto é muito importante. 133 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 OK, espere aqui. 134 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 ♪♪ 135 00:09:59,000 --> 00:10:04,000 O Sheik tem uma certa fome, direi: 136 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Pedaços deliciosos? 137 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Então esse presente me trará uma audiência? 138 00:10:11,000 --> 00:10:16,000 Senhor, até um camelo sabe para onde vai voar o seu cuspe. 139 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 Às vezes ele cuida dos coxos. 140 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Desculpe, senhora. 141 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Eu não pude deixar de ouvir você. 142 00:10:42,000 --> 00:10:46,000 Eu sei onde o professor Robeson está agora. 143 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Se você me seguir. 144 00:10:48,000 --> 00:10:53,000 ♪♪ 145 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Ele estava aqui agora há pouco. 146 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 “O mais importante”, disse ele. 147 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Uma linda jovem. 148 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Sim, talvez ele tenha saído, hein? 149 00:11:16,000 --> 00:11:20,000 Vamos, tire seu roupão. 150 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Nenhum sinal dele, mas se ele voltar 151 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Diga a ele que voltarei esta tarde. 152 00:11:26,000 --> 00:11:36,000 ♪♪ 153 00:11:46,000 --> 00:11:56,000 ♪♪ 154 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 ♪♪ 155 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Xeque Mahmud, estou muito grato pelo seu tempo. 156 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Bem-vindo à minha casa, Professor Robeson. 157 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Por favor, sente-se. 158 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Fátima, que tipo? 159 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 Devo perdoar meu gosto por fantasias, professor. 160 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Tenho uma fraqueza emocional pelos velhos hábitos. 161 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 especialmente com minhas mulheres. 162 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 Meu avô tinha a ideia certa de como viver, não é? 163 00:13:08,000 --> 00:13:15,000 Boa comida, roupas bonitas, esposas obedientes. 164 00:13:15,000 --> 00:13:20,000 Então você quer cavar nas terras da minha família, professor? 165 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 Devo enfatizar a importância histórica deste projeto. 166 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 É verdade que você espera encontrar o tesouro de Khajiif? 167 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Com base nas evidências que coletamos até agora, 168 00:13:32,000 --> 00:13:37,000 Meus colegas e eu acreditamos que podemos ter um mapa para outra câmara do tesouro. 169 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Então isso é bem possível. 170 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 E com ele o Terceiro Olho de Deus. 171 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Bem, se existe e se existe, 172 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 Eu gostaria de ser a pessoa que colocará isso sob seus cuidados. 173 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Não está sob os cuidados de um museu estrangeiro 174 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Metade dos tesouros do Egito já foi examinada? 175 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Me perdoe. Surgiu um assunto urgente. 176 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Por favor, permita que meus servos o entretenham em minha ausência. 177 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Estarei lá por um momento. 178 00:14:09,000 --> 00:14:24,000 Este é o Sr. Knight Vess, nosso Senhor. 179 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 Ele trouxe para você um presente da mais pura qualidade. 180 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Você disse qualidade mais pura? 181 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Como neve à deriva. 182 00:14:32,000 --> 00:14:36,000 Lucro. 183 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Muito bonitinho. 184 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 É muito raro no meu país. 185 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Fiquei fascinado. 186 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Pegue. Lave e limpe. 187 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Mas gentilmente, com cuidado. 188 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Sua alma é minha. 189 00:14:52,000 --> 00:14:56,000 Não haverá uma única mancha em sua carne tenra e jovem. 190 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Seu presente me agradou. 191 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Mas não posso aceitar isso a menos que dê algo em troca. 192 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Qual é o seu gosto? 193 00:15:05,000 --> 00:15:14,940 [ 194 00:15:14,940 --> 00:15:30,000 Professor Robeson, tenho certeza de que você não ficará entediado enquanto estou fora. 195 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Bem, obrigado pela sua hospitalidade. 196 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Estávamos conversando sobre escavação. 197 00:15:35,000 --> 00:15:39,000 Sim. Busca pelo Olho de Al-Azhar. 198 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Eu te dou permissão. 199 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Você não vai se arrepender, Vossa Majestade. 200 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Você terá relatórios completos... 201 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Minha permissão para escavar o local 202 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Em colaboração com o Sr. Nyquist. 203 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Sr. Nyquist é presidente do Instituto de Arqueologia 204 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 St. na James University. 205 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Achei que fosse Sir Robert Clark. 206 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Você não ouviu? 207 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 Sir Robert foi recentemente morto a facadas. 208 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Foi uma tragédia terrível. 209 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Oh meu Deus. 210 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Isso vai acelerar as coisas, certo? 211 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Dois especialistas trabalhando juntos em conjunto. 212 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Sim claro. 213 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Claro, ficaria feliz em trabalhar com o Sr. Nyquist. 214 00:16:21,000 --> 00:16:29,000 Não tenha medo, minha querida. 215 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Sua Majestade costuma ser caprichosa. 216 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Portanto, sua estadia pode não durar muito. 217 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Você é o número um esta noite. 218 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 Talvez o número 69 amanhã. 219 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Ou talvez não. 220 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 Uma piada. 221 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Não entendo você. 222 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Você vai conseguir, minha linda. 223 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Você será. 224 00:17:00,000 --> 00:17:16,000 Não tenha medo. 225 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Ouça, meus gostos elegantes e coisas doces. 226 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 eu serei dele... 227 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Esta noite. 228 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Mas eu nunca... 229 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Eu ainda... 230 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Essa é a atração. 231 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Por favor, você deve me ajudar. 232 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Meu chique faz o que quer. 233 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Mas talvez haja uma maneira. 234 00:17:38,000 --> 00:17:44,000 Não coma nada disso, mas certifique-se de comer. 235 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Então o que? 236 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Confie em mim. 237 00:17:50,000 --> 00:17:57,000 Lá. 238 00:17:57,000 --> 00:18:02,140 Esse pobre rapaz provavelmente era um trabalhador cuja cabeça foi decepada para manter seu segredo. 239 00:18:02,140 --> 00:18:03,000 esta cabana. 240 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Então o Olho de Hicar deve estar por perto. 241 00:18:46,000 --> 00:19:04,000 Qual é o seu nome, meu filho? 242 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Justina. 243 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Justina. 244 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Doce, doce Justine. 245 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Você terá que me perdoar. 246 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 De onde? 247 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Tudo isso é novo para mim. 248 00:19:16,000 --> 00:19:21,000 Você verá que sou um professor especialista. 249 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Eu quero agradar você. 250 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Realmente? 251 00:19:26,000 --> 00:19:31,000 Um pouco de açúcar? 252 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Mais doce que doce, né? 253 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Isso me deixa cansado. 254 00:20:17,000 --> 00:20:26,000 Vá se esconder no harém. Não tente escapar. As portas estão trancadas. 255 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Por que você está fazendo isso por mim? 256 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Não para você. Para mim. 257 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 Eu amo isso. 258 00:20:38,000 --> 00:20:49,000 Justine, com quem você está falando? 259 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Não há ninguém, meu senhor. Leve-me agora 260 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 O olho de Hagar. 261 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 O olho de Hagar. 262 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 O olho não foi encontrado. 263 00:28:46,000 --> 00:28:50,000 Estou lhe dando mais uma chance de confessar seu crime. 264 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Vossa Excelência, 265 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Só posso lhe contar o que sei. 266 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Esta é a verdade. 267 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Muito bom. 268 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Você não me deixa escolha. 269 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Há algo que você queira dizer agora? 270 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Você conhece um bom protesista. 271 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 Parar! Eu tenho o Olho de Hagar. 272 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Foi em Nykvist, não nele. 273 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Deixe para lá agora. 274 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Você espera que eu acredite nisso quando você tiver o diamante? 275 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Vocês podem espionar juntos. Pegue-os. 276 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Certo. 277 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Justine, você salvou minha vida. 278 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Enfim, minha mão. 279 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Tenho uma pequena dívida com ele também, professor Robson. 280 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 Quero recompensá-lo imediatamente. 281 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Foi você quem matou Clark, não foi? 282 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Você demorou tanto para descobrir, não foi, professor? 283 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Achei que você fosse um homem inteligente. 284 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 E você me deixou inconsciente nas catacumbas. 285 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 A parte divertida foi ver você e Sheik descansando. 286 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Eu gostaria de ter isso gravado. 287 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Chega de conversa, Robson. 288 00:39:09,000 --> 00:39:15,000 Obrigado. Os melhores dois dedos do Kentucky acertam o alvo. normal 289 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Sim, senhor. 290 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Sente-se. Obrigado. 291 00:39:19,000 --> 00:39:25,000 Você trouxe o artigo com você. 292 00:39:25,000 --> 00:39:32,000 Na verdade é, senhor. Você queria ver e de fato verá. 293 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Por favor. 294 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Posso? 295 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Claro, senhor. 296 00:39:39,000 --> 00:39:45,000 A espada cerimonial de Lafayette. 297 00:39:45,000 --> 00:39:51,000 Senhor confirmado. Está na minha família há muitos anos. 298 00:39:51,000 --> 00:39:57,210 Um presente do próprio grande homem. É um belo instrumento. Você não poderia? 299 00:39:57,210 --> 00:39:58,000 aceitar? 300 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 Lindo. Lindo. 301 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Quero isso. 302 00:40:06,000 --> 00:40:10,890 Tenho certeza que você está brincando comigo agora, Sr. Creso. Eu disse que você pode ver 303 00:40:10,890 --> 00:40:12,000 não compre. 304 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Indique seu preço. 305 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Na verdade não está à venda. 306 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Um milhão. 307 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Dois milhões. 308 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 A espada não está à venda, senhor. 309 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 Eu não preciso de dinheiro. 310 00:40:27,000 --> 00:40:32,000 E se eu fiz isso, como eu disse, é uma herança de família. 311 00:40:32,000 --> 00:40:39,000 Portanto vou passá-lo para o meu filho, e ele para o filho dele. 312 00:40:39,000 --> 00:40:43,000 Como cavalheiro, você deve entender isso. 313 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 Eu entendo muito bem, Coronel Walsh. 314 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 Agora, deixe-me ajudá-lo a chegar a um entendimento. 315 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Eu quero esta espada e pretendo tê-la. 316 00:40:53,000 --> 00:40:58,000 Você está se tornando agressivo, senhor. 317 00:40:58,000 --> 00:41:05,000 Coronel, devo explicar. O Sr. Creso sempre consegue o que quer. 318 00:41:05,000 --> 00:41:12,000 Não desta vez. Por favor, devolva-me minha espada. 319 00:41:12,000 --> 00:41:19,000 Eu perturbei este cavalheiro. Não podemos devolver-lhe a espada? 320 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Sim, senhor. 321 00:41:24,000 --> 00:41:39,000 Seu problema, senhor, é que você não reconhece uma pechincha quando a vê. 322 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 -Moane. - Querido. 323 00:41:41,000 --> 00:41:45,300 Se você tivesse que escolher entre dois milhões de dólares e a morte, qual escolheria? 324 00:41:45,300 --> 00:41:46,000 escolher? 325 00:41:46,000 --> 00:41:50,000 Senhor, acho que ficaria com os dois milhões de dólares. 326 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Na verdade. Você deve isso a um homem sábio. 327 00:41:53,000 --> 00:41:57,000 Como cavalheiro, tenho certeza que você não resolverá seu rancor. 328 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Acho que ele é um cavalheiro morto agora, senhor. 329 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Mais um motivo para não guardar rancor, certo? 330 00:42:03,000 --> 00:42:10,000 Senhor, você não vai esquecer. Nosso avião sai às quatro horas. 331 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 - Um leilão? - Sim, sim. 332 00:42:18,000 --> 00:42:27,000 Fabergé. Adoro Fabergé. 333 00:42:27,000 --> 00:42:32,000 Uma jornada de muito sucesso, senhor. Exceto Continental. 334 00:42:32,000 --> 00:42:35,000 Ele não queria isso o suficiente. 335 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Era muito comum. 336 00:42:39,000 --> 00:42:44,000 Eu só arraso com o único e perfeito. 337 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Pare o carro. 338 00:42:46,000 --> 00:42:52,000 Uma perfeição de beleza. 339 00:42:52,000 --> 00:43:00,000 Quero isso. 340 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 E eu vou ter isso. 341 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Nick Soco. 342 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Obrigado por ter vindo. 343 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 - Você mencionou dinheiro. - Sim. 344 00:44:08,000 --> 00:44:12,000 O dinheiro não é mais a solução para a maioria dos nossos problemas? 345 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Qual é o seu problema, Sr. Moran? 346 00:44:15,000 --> 00:44:29,000 Você sabe, às vezes a vida nos dá essas deliciosas pepitas de ironia 347 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Principalmente quando se trata de justiça. 348 00:44:32,000 --> 00:44:37,000 E a doce beleza da vingança. 349 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Então o dinheiro é bom. 350 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 O suficiente para começar seu próprio harém, amigo gordo. 351 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 Não é petróleo. Eu tenho ossos grandes. 352 00:44:49,000 --> 00:44:54,000 Vamos, temos uma estudante para embalar e entregar. 353 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Olá. 354 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Sim, é isso. 355 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 O que? 356 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 Sim, sim, eu entendo. Eu irei imediatamente. Obrigado. 357 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Obrigado. 358 00:45:33,000 --> 00:45:39,000 Isso é o suficiente para mim. 359 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 Ok, até breve. 360 00:45:42,000 --> 00:45:51,000 Professor Robeson? 361 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Um dois três. 362 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Professor Robeson? 363 00:45:56,000 --> 00:46:03,000 Seis, sete, oito. 364 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 Uau! Isso é tudo. 365 00:46:07,000 --> 00:46:13,000 Você pode estar ferido agora, mas me agradecerá mais tarde. 366 00:46:13,000 --> 00:46:19,000 Justine, eu estava pensando... 367 00:46:22,000 --> 00:46:28,000 Ai meu Deus, socorro! Alguém! 368 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Úrsula? Qual é o problema? 369 00:46:31,000 --> 00:46:45,000 Senhorita Sugre, poderia me dizer exatamente o que viu? 370 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Justine, um dos nossos alunos foi empurrado para dentro de um carro... 371 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 por algo que se parece com um de nossos professores. 372 00:47:19,000 --> 00:47:24,000 Você viu. 373 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Mas apenas por trás. Ele definitivamente se parecia com ele. 374 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Por que ele a sequestraria? 375 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 Não faz sentido. Acho que Justine tem uma paixão secreta. 376 00:47:34,000 --> 00:47:38,510 Úrsula? Mesmo que ele aja como se não notasse nós, meninas, é verdade. 377 00:47:38,510 --> 00:47:39,000 aula. 378 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Imagine isso. 379 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Não se preocupe. Publicaremos APB. 380 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 Por favor. Procure enquanto tenta escapar. 381 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 Para ser salvo? Afastando-se do quê? 382 00:47:49,000 --> 00:47:54,000 O que está acontecendo aqui? Você poderia, por favor, me deixar ir? 383 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Onde você estava, professor? 384 00:47:57,000 --> 00:48:05,000 Onde ele está? O que você fez com ele? 385 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Eu te disse e continuo dizendo, recebi uma ligação. 386 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Do seu irmão? 387 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Não, de alguém. Eu não sei quem você é. 388 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Mas quando ele me disse que meu irmão estava doente, corri para o meu carro. 389 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Então você desmaiou facilmente. 390 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Eu não apenas desmaiei. 391 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 Alguém me colocou em uma cadeira reclinável por trás. 392 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 Então você não tem ideia de quem ele é? 393 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 Tenho uma boa ideia de que quem quer que seja, está tentando me incriminar. 394 00:48:27,000 --> 00:48:31,000 Nós o encontraremos, você sabe. Morto ou vivo. 395 00:48:31,000 --> 00:48:36,000 acho que poderia ser melhor... 396 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Ursula, por que você não vai para o seu quarto? 397 00:48:41,000 --> 00:48:51,000 Olha, inspetor, encontrei isso em minha busca depois que recuperei o juízo. 398 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 Isso pode nos levar a quem realmente fez isso. 399 00:48:54,000 --> 00:48:58,000 Quem me atacou deve tê-lo deixado cair. Você não vê? 400 00:48:58,000 --> 00:49:02,000 Deixe-me falar com ele a sós. 401 00:49:02,000 --> 00:49:08,000 Agora professor, vamos ver a verdade, certo? 402 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Você está um pouco obcecado por essa garota, não é? 403 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Você vai investigar isso, Eddie. 404 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Pare de brincar comigo. 405 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Ele não foi ferido. 406 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 Como o inferno. Ele recebeu clorofórmio. 407 00:50:13,000 --> 00:50:17,000 Ela vai acordar em uma hora ou mais sentindo-se revigorada como uma maldita margarida. 408 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 Aqui está a questão dos meus honorários. 409 00:50:20,000 --> 00:50:24,000 O Sr. Kroesos acredita no pagamento na entrega. 410 00:50:24,000 --> 00:50:28,000 Nas palavras do sindicato, entrega para dentro. 411 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 Eu entendo. Vamos então. 412 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Espere aqui. 413 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Se eu não voltar em quatro horas, queime este lugar todo. 414 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Diga à polícia onde a garota está. 415 00:50:41,000 --> 00:50:58,000 Exótico. 416 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Ele está vindo. 417 00:51:05,000 --> 00:51:14,000 Para vir. 418 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 Seu primeiro pensamento é escapar, mas todas as portas estão trancadas. 419 00:52:57,000 --> 00:53:02,000 Vou salvar alguém de ir ao banheiro. 420 00:53:02,000 --> 00:53:10,000 Cansado. 421 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 Suas roupas estão sujas e desconfortáveis. 422 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 E houve uma troca de roupa. 423 00:53:15,000 --> 00:53:19,000 Apesar da situação difícil em que se encontra, não resiste a esta oportunidade. 424 00:53:19,000 --> 00:53:23,000 Tome um banho quente e use roupas limpas. 425 00:53:23,000 --> 00:53:43,000 Pessoal, esperar é metade do prazer de ter. 426 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 Então deixo você com seus próprios prazeres. 427 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Eu deveria? 428 00:53:49,000 --> 00:53:53,000 Sim, sim. Pague ao homem. 429 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Cara, você recebeu sua recompensa. 430 00:54:48,000 --> 00:54:51,000 Estamos em uma rua fácil. 431 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Robeson, o que você está fazendo? 432 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Estou te pagando de volta, seu bastardo. 433 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 E você sabe. 434 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Para despesas de viagem. 435 00:55:14,000 --> 00:55:18,000 Sim, sim, mas por favor, há o suficiente aqui para nós dois. 436 00:55:18,000 --> 00:55:20,000 Vamos conversar sobre isso razoavelmente. 437 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Eu tenho uma ideia melhor. 438 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Vamos falar com Robert Clark. 439 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Querido. Espero que você esteja com fome. 440 00:55:39,000 --> 00:55:45,000 Temos pernas de caranguejo, salada, espiga de milho doce, um banquete. 441 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Venha, venha. Vergonha. 442 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Quem é você? 443 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Eu sou seu novo mestre, meu querido. 444 00:55:54,000 --> 00:55:58,000 Para sentar. Eu vou te ensinar como me agradar. 445 00:55:58,000 --> 00:56:01,000 Podemos começar com você servindo meu jantar. 446 00:56:01,000 --> 00:56:03,000 Você me sequestrou para trabalhar como garçonete? 447 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 Qual é, você deveria saber que meu pai é um homem rico. 448 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Que bom para você. 449 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Agora sempre fique atrás do meu lenço ao servir. 450 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 Eu conheço a etiqueta adequada. 451 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Não há outra maneira de sair daqui a não ser para me agradar. 452 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 Por que as coisas que você visitará um dia deveriam cansá-lo? 453 00:56:24,000 --> 00:56:27,250 Por enquanto, é melhor você relaxar e aprender a aproveitar o novo 454 00:56:27,250 --> 00:56:28,000 situação. 455 00:56:30,000 --> 00:56:36,000 Não quero acorrentá-lo ou puni-lo fisicamente. 456 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 Mas farei isso se necessário. Para vir. 457 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Para sentar. 458 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Ótimo. 459 00:56:51,000 --> 00:56:55,000 Tenho muito a te ensinar. 460 00:56:55,000 --> 00:56:59,710 Espero que você branqueie suas roupas novas. Eu mesmo os projetei, você sabe 461 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 Vinho. 462 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Sim, você é perfeitamente perfeito. 463 00:57:11,000 --> 00:57:14,000 Exceto pela verruga no meu quadril esquerdo. 464 00:57:14,000 --> 00:57:17,000 Sim, eu sei muito sobre você. 465 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 E pretendo saber tudo. 466 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 Eu sabia que queria você. 467 00:57:22,000 --> 00:57:26,000 E como você descobrirá em breve, sempre consigo o que quero. 468 00:57:26,000 --> 00:57:29,000 Não desta vez. 469 00:57:33,000 --> 00:57:46,000 Mal-humorado! Foi para lá que foi o crescimento. 470 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 Conte-me sobre Creso. 471 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 Acho que é hora de entretenimento depois do jantar. 472 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 É você, querido. 473 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 Você vai dançar para mim. 474 00:58:03,000 --> 00:58:07,000 E se eu não fizer isso? 475 00:58:07,000 --> 00:58:13,000 Você se lembra do que Nyquist estava vestindo quando te levou? 476 00:58:13,000 --> 00:58:17,000 Roupas do professor Robeson. 477 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Três pontos. 478 00:58:21,000 --> 00:58:26,000 Neste momento, Robeson está na prisão aguardando julgamento pelo seu sequestro. 479 00:58:26,000 --> 00:58:31,000 Entrarei em contato com as autoridades para cobrar uma taxa de dança. 480 00:58:31,000 --> 00:58:34,000 Forneça evidências que exonerarão Robeson. 481 00:58:34,000 --> 00:58:41,000 Mas é melhor que sua dança seja muito arriscada e entusiasmada. 482 00:58:46,000 --> 00:59:05,000 Há um sentimento nisso, Justine. 483 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 Você ainda não obteve a absolvição do seu professor. 484 00:59:08,000 --> 00:59:13,000 Bom dia meu bebê. 485 00:59:13,000 --> 00:59:18,000 Agora vamos levar suas roupas. 486 00:59:18,000 --> 00:59:25,000 Faça isso! Seu professor pode pegar 40 anos de prisão por sequestro. 487 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 Não tão rápido. 488 00:59:28,000 --> 00:59:33,000 Deixe-o experimentar o momento como eu. 489 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 Raiva, raiva. 490 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Oeste agora. 491 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Suficiente. 492 01:00:41,000 --> 01:00:44,000 Devo sentir sua perfeição com minhas próprias mãos. 493 01:00:49,000 --> 01:00:53,000 Sua vadia, vou arrancar essa alma de você. 494 01:00:53,000 --> 01:00:57,000 Moanne! 495 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 Você não vai atirar em mim. Você pode matá-lo. 496 01:01:04,000 --> 01:01:08,000 Oh meu Deus, este era Ming da Quinta Dinastia. 497 01:01:08,000 --> 01:01:12,000 Oh meu Deus, isso não é um ovo de dodô? 498 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Não, não! 499 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Você é um maníaco, um bárbaro. 500 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Justine, você está bem? 501 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Sim. 502 01:01:20,000 --> 01:01:24,000 Sim. Agora seja gentil, vista suas roupas e chame a polícia, ok? 503 01:01:24,000 --> 01:01:29,000 Deixaremos a lei decidir quem é o bárbaro, certo? 504 01:01:32,000 --> 01:01:40,000 Paul, me desculpe por ter duvidado de você. 505 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 Você deveria estar. 506 01:01:43,000 --> 01:01:47,340 Mesmo que as evidências estivessem tão acumuladas contra mim, eu não tinha certeza se estava. 507 01:01:47,340 --> 01:01:48,000 inocente. 508 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 Mas você deveria ter acreditado em mim, Lucille. 509 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 Estou triste. 510 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 Mas tudo entre nós acabou, acabou. 511 01:01:55,000 --> 01:02:02,000 Então essa experiência me mostrou que Justine é a única coisa que importa. 512 01:02:02,000 --> 01:02:10,000 Com licença! Olá! Com licença! 513 01:02:10,000 --> 01:02:15,000 Sinto muito, Justine. Eu te acordei? 514 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 Não, estou bem, Madame Souvert. 515 01:02:18,000 --> 01:02:21,480 Minha irmã cancelou a viagem dela para Veneza comigo, então eu estava pensando em você 516 01:02:21,480 --> 01:02:22,000 deveria ir em vez disso 517 01:02:22,000 --> 01:02:27,000 Porque sua especialização é história da arte e os ingressos não são reembolsáveis. 518 01:02:27,000 --> 01:02:31,410 Assim você poderá mergulhar na pura beleza de Veneza 519 01:02:31,410 --> 01:02:32,000 arte 520 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Então isso é uma comissão? 521 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Não, para meu próprio prazer. 522 01:03:29,000 --> 01:03:33,000 Mas se tiver sorte, vou vendê-lo a algum turista estúpido. 523 01:03:33,000 --> 01:03:35,000 Tente encontrar alguém rico. 524 01:03:35,000 --> 01:03:39,150 Solteiro, possui vários cavalos de corrida e propriedades, 525 01:03:39,150 --> 01:03:40,000 país 526 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 De qualquer forma. 527 01:03:42,000 --> 01:03:46,000 Talvez ele queira conhecer o original. 528 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Isso talvez. 529 01:03:48,000 --> 01:03:51,000 Então as coisas estão muito ruins, hein? 530 01:03:51,000 --> 01:03:58,000 Não, não, não. Sim, mas espero que melhorem muito em breve. 531 01:03:58,000 --> 01:04:04,000 Vejo você amanhã. 532 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Para o homem. 533 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Adeus. 534 01:04:09,000 --> 01:04:16,000 Não sou casado, mas não sei o resto. 535 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 Do que se tratava? 536 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Uma piada particular. 537 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Você falou com ele sobre mim? 538 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 Não, ele não sabe de nada. 539 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 É melhor que ele não. 540 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 Bem? 541 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Voilá. 542 01:04:35,000 --> 01:04:43,000 É uma imagem espelhada do original. 543 01:04:43,000 --> 01:04:49,000 Uma revisão detalhada. Um especialista só pode distinguir isso de uma farsa. 544 01:04:49,000 --> 01:04:52,000 Você está satisfeito, não está? 545 01:04:52,000 --> 01:04:55,000 Quem mais viu isso? 546 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 Não há ninguém além de você e eu. 547 01:04:57,000 --> 01:05:01,000 Você se superou, Mona May. 548 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 Este é meu melhor trabalho hoje. 549 01:05:04,000 --> 01:05:07,000 Esta é a sua obra-prima. 550 01:05:07,000 --> 01:05:11,000 Eles escreverão "Mestre Forjador" em sua lápide. 551 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 Sim, daqui a alguns anos, certo? 552 01:05:14,000 --> 01:05:40,000 Belo brinquedo, Urs. Você está esperando por alguém? 553 01:05:40,000 --> 01:05:44,000 Vou a um encontro hoje à noite, se é que você me entende. 554 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 De quem é a carta? 555 01:05:46,000 --> 01:05:50,000 Consolvo. Você se lembra. 556 01:05:50,000 --> 01:05:55,000 Não consigo imaginar por que você escreveu para mim. 557 01:05:55,000 --> 01:06:01,000 Você sabe, ele não pode mandá-lo para Veneza. 558 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Eu posso ir em seu lugar. 559 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Mas os trens são muito românticos. 560 01:06:05,000 --> 01:06:09,000 Longas viagens noturnas, estranhos misteriosos. 561 01:06:09,000 --> 01:06:12,000 Querida, você vai com Madame Souvret. 562 01:06:12,000 --> 01:06:16,460 Eu sei, mas há sempre uma hipótese de surgir algo excitante. 563 01:06:16,460 --> 01:06:17,000 ser. 564 01:06:35,000 --> 01:06:39,000 Estamos no quarto 21. Deixei um livro na sua cama para você estudar. 565 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 Vou tirar uma soneca com chá antes do jantar. 566 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Vejo você em meia hora. 567 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Sim, Madame Souvret. 568 01:06:44,000 --> 01:07:01,000 Deixe-me. 569 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Obrigado. 570 01:07:02,000 --> 01:07:06,000 Sempre me surpreende o quanto uma mulher cabe em uma bolsa. 571 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Creme anti-rugas? 572 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 Você não vai tentar me dizer que tem mais de 40 anos. 573 01:07:11,000 --> 01:07:15,000 Não são todas minhas coisas. Parte dela pertence à minha professora, Madame Souvret. 574 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 Então talvez ele seja o azarado. 575 01:07:19,000 --> 01:07:21,000 Espelho, você vê. 576 01:07:21,000 --> 01:07:30,000 Parece que eu sou o azarado. 577 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Não é mais nada. 578 01:07:32,000 --> 01:07:36,000 Temos um kit de primeiros socorros. Deixe-me colocar um curativo nele. Eu insisto. 579 01:07:36,000 --> 01:07:58,000 Você vai fazer uma viagem muito longa? 580 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Apenas um fim de semana. 581 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Pensei que você tivesse se mudado. 582 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 Madame Souvret. 583 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Gosto de viajar com pouca bagagem. 584 01:08:06,000 --> 01:08:11,000 Você não está lendo isso. 585 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Eu deveria ser assim. 586 01:08:13,000 --> 01:08:17,000 Isso é um absurdo. Bobagem extremamente desatualizada. 587 01:08:17,000 --> 01:08:24,000 Experimente isso. Isto é melhor. Eu deveria saber. Eu escrevi. 588 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Professor Fitch? 589 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Justina. 590 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 Prazer. 591 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 Obrigado. 592 01:08:35,000 --> 01:08:39,000 E guarde o livro. Meu presente para um anjo servidor. 593 01:08:39,000 --> 01:08:46,000 Estou um ou dois carros mais abaixo. Número nove. 594 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Talvez te veja para jantar? 595 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 Eu não quero nada melhor. 596 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 Mas receio ter de trabalhar até Veneza. 597 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Pretendo me trancar em minha cabine. 598 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Talvez em Veneza. 599 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 Eu certamente espero que sim. 600 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Obrigado novamente. 601 01:10:20,000 --> 01:10:24,680 Entre todos os trens e carruagens do mundo, estava você 602 01:10:24,680 --> 01:10:26,000 fique no meu. 603 01:10:26,000 --> 01:10:30,000 Espero que nos conheçamos. 604 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 Espero que sim. 605 01:10:32,000 --> 01:10:42,000 Espero que sejam cigarros naturais. Menos cancerígeno. 606 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Tudo o que faço é natural. 607 01:10:50,000 --> 01:10:56,000 Seria bom ver você, querido. 608 01:10:56,000 --> 01:11:00,000 Parece que estou na mesma sala que o lobo mau. 609 01:11:02,000 --> 01:11:06,000 Bem. 610 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 Isso foi legal. 611 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 Seria ainda melhor se você ajudasse. 612 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Professor Fitch? 613 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Posso ajudar? 614 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 Não sei. 615 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 Ele deve estar dormindo. 616 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Americano de cabelos cacheados? 617 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 Sim. 618 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Você é amigo dele? 619 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 Acabamos de nos conhecer. 620 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Acho que o vi caminhando em direção ao bar. 621 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 Ele me disse que estava planejando acampar no navio. 622 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 No bar. Tenho certeza que você encontrará lá. 623 01:12:28,000 --> 01:12:32,000 Obrigado. 624 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Satisfação. 625 01:12:36,000 --> 01:12:42,000 Professor. 626 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Professor Fitch. 627 01:12:44,000 --> 01:12:48,000 Sim? 628 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 Eu encontrei isso. 629 01:12:52,000 --> 01:12:54,000 Obrigado querido. 630 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Então eu conheço você? 631 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 NÃO. 632 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 Não, não nos conhecemos. 633 01:13:00,000 --> 01:13:02,000 Isso é bom. 634 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Se eu tivesse esquecido uma garota tão linda, 635 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Eu começaria a me preocupar com minha saúde mental. 636 01:13:06,000 --> 01:13:10,000 Hum. 637 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 Obrigado por trazer isso de volta. 638 01:13:12,000 --> 01:13:16,000 Quer se refrescar um pouco? 639 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Não. Não, obrigado. 640 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 Qual é o problema? 641 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Professor Fitch. 642 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Sim, vejo que você encontrou exatamente onde eu disse que estaria. 643 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 Não, você não entende. 644 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 Não é a mesma coisa. 645 01:13:28,000 --> 01:13:30,000 Devíamos encontrar-nos para jantar, mocinha. 646 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Pai, este senhor, você não entende. 647 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Mas acho que acredito. 648 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Mas Madame Souvret. 649 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 Noiva. Falaremos sobre isso mais tarde. 650 01:13:38,000 --> 01:13:54,000 Boa noite, Justine. 651 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Noite noite. 652 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Boa noite, Madame Souvret. 653 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Senhora, sua beleza é perfeita. 654 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Qual o seu nome? 655 01:15:12,000 --> 01:15:20,000 Sem nomes, sem falsas promessas. 656 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Só você, eu e o momento. 657 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Como você quiser. 658 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Você não acha que eu deveria... 659 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Pare de ficar tão nervoso. 660 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Você leu muitos romances de espionagem. 661 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Gosto de viajar com pouca bagagem. 662 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Encontrei o verdadeiro professor. Ele estava drogado. 663 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 Então você fez isso. 664 01:20:58,000 --> 01:21:01,190 Parece que terei que encontrar um lugar mais secreto para me esconder 665 01:21:01,190 --> 01:21:02,000 vocês dois. 666 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 eu entendo 667 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 Eu deveria ter colocado isso aqui em primeiro lugar. 668 01:21:22,000 --> 01:21:26,000 A van da guarda foi ideia sua, mas você está certo. Isso é mais seguro. 669 01:21:26,000 --> 01:21:30,000 Posso trancar a porta, posso pendurar uma placa. 670 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 Eles estarão confortáveis ​​e tranquilos durante todo o caminho de volta a Paris. 671 01:21:34,000 --> 01:21:40,000 Que seja mais fácil destruí-los em nosso próprio território. 672 01:21:40,000 --> 01:21:43,360 Não vai ficar lá por muito tempo. Tenho uma amiga que cuida das necessidades do bordel 673 01:21:43,360 --> 01:21:44,000 Argélia os. 674 01:21:44,000 --> 01:21:50,000 Posso te dizer que uma garota como ela pagará um preço alto. 675 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 De mim. 676 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Onde ele está? 677 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 Senhora? 678 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Justine, você viu a garota ao meu lado? 679 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Sim, senhora. Ele desceu do trem em Genebra. 680 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Você pousou? Não poderia ter pousado. 681 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Ele saiu do trem há três minutos. 682 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Ele está de volta, não está? 683 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 Sim, ele fez. Eu não o vi. 684 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 De qualquer forma, temos que voltar. Devemos parar o trem. 685 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Lamento que isso não seja possível, senhora. 686 01:22:56,000 --> 01:22:59,000 Mas não se preocupe, senhora. Ela parecia uma jovem muito controlada. 687 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Tenho certeza que ele está em um lugar seguro. 688 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 OK, vou procurar o trem. 689 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 Eles disseram que iam beber alguma coisa. 690 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 Bar. 691 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 Não, o bar está fechado. 692 01:27:17,000 --> 01:27:21,000 Acho que estão em algum lugar da estação. 693 01:27:21,000 --> 01:27:23,000 Você não os vê. 694 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 Isso não significa que eles não estejam lá. 695 01:27:25,000 --> 01:27:27,000 Isto pode ser perigoso. 696 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Você espera aqui. 697 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 A sua reputação o precede, Professor Fitch. 698 01:27:44,000 --> 01:27:47,000 E suas credenciais são perfeitas. 699 01:27:51,000 --> 01:27:54,000 Estou honrado por ser aceito. 700 01:27:54,000 --> 01:27:58,910 Professor, é uma honra para nós ter um especialista tão ilustre avaliando nosso trabalho. 701 01:27:58,910 --> 01:28:00,000 Para coletar. 702 01:28:00,000 --> 01:28:04,000 Fui instruído a conceder-lhe permissão de visualização privada total e gratuita. 703 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 A joia cintilante de toda a coleção. 704 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Isso é incrível. Não tem preço. 705 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 Então fomos informados. 706 01:28:11,000 --> 01:28:15,000 É claro que nunca poderemos deixá-lo sair de Veneza. 707 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Embora tenhamos recebido muitas ofertas de colecionadores particulares. 708 01:28:18,000 --> 01:28:21,310 Sim, tenho certeza de que há quem pague quase qualquer preço por isso. 709 01:28:21,310 --> 01:28:23,000 um tesouro tão grande. 710 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Qualquer preço. 711 01:28:25,000 --> 01:28:30,000 Posso te convidar para um café? 712 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 Certamente. Eu vou providenciar isso. 713 01:28:32,000 --> 01:28:36,000 Espero que você não se importe, mas terei que trancá-lo aqui. 714 01:28:36,000 --> 01:28:38,000 Tenho certeza que você entende. 715 01:28:38,000 --> 01:28:39,000 Perfeitamente. 716 01:28:39,000 --> 01:28:41,000 Com licença. 717 01:28:53,000 --> 01:28:55,000 Eu tenho uma ideia. 718 01:28:55,000 --> 01:28:59,000 O que eles querem está no Palácio Mandavi. 719 01:29:27,000 --> 01:29:30,000 Vamos verificar isso novamente. Ele é tão sexy quando está com raiva. 720 01:29:30,000 --> 01:29:32,000 Não, não, não, não. Vamos tomar outro. 721 01:29:32,000 --> 01:29:34,000 Mas o bar ainda nem abriu. 722 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 Você pode usar sua influência. 723 01:29:45,000 --> 01:29:48,000 Este homem é uma fraude. Essa pintura não é falsa. 724 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 Justina. 725 01:29:58,000 --> 01:30:00,000 Minha querida Justine. 726 01:30:44,000 --> 01:30:46,000 Temos algo para comemorar. 727 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Estamos quase lá. Veneza? 728 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 Veneza? Fomos para Veneza. 729 01:30:58,000 --> 01:31:00,000 Estamos quase em casa. 730 01:31:22,000 --> 01:31:24,000 Isso não era exatamente o que eu tinha em mente. 731 01:31:24,000 --> 01:31:26,000 Com licença? 732 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 É apenas algo que Ursula disse. 733 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Rapaz, ele estava errado. 734 01:34:10,000 --> 01:34:12,060 Você